Описание

Первоначально я написал Бхагавад-гиту Как Она Есть именно в той форме, в которой я представляю её сейчас. Когда эта книга была опубликована впервые, оригинальную рукопись, к сожалению, пришлось сократить до менее чем 400 страниц, без иллюстраций и разъяснений к большинству из оригинальных стихов Шримад Бхагавад-гиты. Во всех своих остальных книгах – Шримад-Бхагаватам, Шри Ишопанишад и др., я придерживаюсь следующей системы: даётся оригинальный стих, его английская транслитерация, пословные санскритско-английские эквиваленты, переводы и разъяснения смыслов. Это делает книгу весьма аутентичной и научной, а её смысл – самоочевидным. Я был не очень рад, поэтому, когда мне пришлось минимизировать свою оригинальную рукопись. Но позднее, когда запрос на Бхагавад-гиту Как Она Есть значительно возрос, многие учёные и приверженные последователи просили меня презентовать книгу в её изначальной форме, и господа Макмиллан и Ко. дали своё согласие опубликовать её полное издание. Таким образом, настоящая попытка издать данную книгу является представлением оригинальной рукописи этой великой книги знания с полными разъяснениями парампары, в целях сделать движение сознания Кришны более устойчивым и прогрессивным.

(Бхагавад-гūтā Как Она Есть 1972. Предисловие)

Посмотреть информацию о других принтах вы можете на сайте Бхактиведанта Бук Траста